1st Anniversary

2024-08-11

音楽救助隊漫画『Rhythm of Nature』の始まりから1年が経ちました。
当作品をそっと見守って頂いたり、ご購読をして頂きまして、心より感謝を申し上げます。
また新たな一年、姿勢を正して物語の執筆に尽力いたします。
もしも、この物語がお役に立てることが出来そうでしたら、幸いに存じます。

現在1章及び5話以降を制作中です。
最新話の配信を行いましたら、またお知らせいたします。

2024/8/11 Ta-Bridge

リズムオブネイチャー第4話配信のお知らせ

2024-07-07

こんにちは。
Ta-Bridge(テイブリッジ)です。
いつも当方の絵などをご覧いただきまして、誠に有難うございます。

本日『リズムオブネイチャー』第4話を、クロスフォリオにて有料配信を開始致しました。
▼クロスフォリオ公開ページ

4話は本文42ページでございます。
今回で序章のお話が完了いたしました。
もしもこの物語がお役に立つことができそうでしたら、幸いに存じます。
それから、今までのお値段とページ数は序章用となっておりますので、1章以降改定を行います。
引き続き、1章及び5話以降の執筆も尽力いたします。

【他プラットフォームへの配信に関しまして】
前回まで告知しておりました、他プラットフォームへの配信の予定に関しまして、変更がございますのでお知らせいたします。

現在は『クロスフォリオ』にて先行で公開を行っておりますが、
他の電子書籍プラットフォームにも作品の公開を考えております。
しかしながら生成AIの問題を鑑みまして、他プラットフォームへの配信を延期することにいたしました。
他プラットフォームへの配信の時期は、状況を見て判断をしていく予定です。

しばらくの間は、クロスフォリオだけで配信をしていきます。
この先活動を続けながら、少しずつ配信先を増やしていく考えは変わっておりませんので、
新規に配信先が加わり次第、別途お知らせを致します。

まだ序章ですが、1話の配信から見守って頂きまして、心より感謝を申し上げます。

2024/7/7　Ta-Bridge(テイブリッジ)

6月21日～6月27日の連絡に関しまして※6/25追記

2024-06-20

こんにちは。テイブリッジです。
都合により、6月21日～6月27日は業務をお休みいたします。
この間に頂いたご連絡は、業務再開時に順次返信いたします。
宜しくお願い申し上げます。

本日6月25日より、業務を再開いたしました。
ご連絡など、順次対応を致します。

インターナショナル版『Rhythm of Nature』第2話配信開始のお知らせ。

2024-04-30

こんにちは。
Ta-Bridge(テイブリッジ)です。
いつも当方の絵などをご覧いただきまして、誠に有難うございます。

本日、インターナショナル版『Rhythm of Nature』第2話を、Xfolioより配信開始いたしました。

▼インターナショナル版『Rhythm of Nature』第2話掲載ページ

再度の案内ではございますが、
インターナショナル版は、セリフが【英語】です。

翻訳は、英語について詳しい方に依頼をいたしました。
その方に、キャラクターの年頃、立場、そして行動の意図や、そのときの感情、姿勢などを伝えて汲み取っていただき、最終的な言葉選びは、双方で議論を重ねて完成させました。
日本語のオリジナル版と比べまして、一部言葉の内容の表現が異なります。
インターナショナル版は、その英語について詳しい方がいる限り続きます。
3話以降も準備中です。

お役に立つことができそうでしたら、幸いに存じます。

2話の翻訳一部。
写植作業を行いながら、ここはこう訳すのかとちょっと笑ってしまったシーンです。
引き続き、4話の制作も頑張ります。